"Старый Новый год с "Вивальди - оркестром"

 

 

 

 

     посмотреть фотографии »

 

 

 

     репортаж т/к "Культура"

 

 

 

         "Все хорошо, прекрасная маркиза!"

          Поют Сергей и Александра Маховиковы

   скачать видео (avi, 76.1 мб) »

   генеральная репетиция и
    интервью Саши
("You-Tube") »

 

 

 

 

   Скачать полный ролик - выступление на концерте Ларисы

   Шахворостовой, Александры и Сергея Маховиковых
   (150 мб, avi  »)

 

 

 

 

   Аудио:

 

скачать »

 

 

 

 

слова: Поль Мисраки, Шарль Паскье
и Анри Аллюм

музыка: Поль Мисраки

Перевод: Александр Безыменский

 

 

Алло, алло?
Джим, какие вести?
Давно я дома не была
Пятнадцать дней, как я в отъезде
Ну как идут у нас дела?

 

Всё хорошо, прекрасная маркиза,
Дела идут и жизнь легка.
Ни одного, печального сюрприза,
За исключеньем пустяка.

Так ерунда, пустое дело,

кобыла ваша околела.
А в остальном, прекрасная маркиза,
Всё хорошо, всё хорошо.

 

Алло, алло?
Марсель, ужасный случай.
Моя кобыла умерла.
Скажите мне, мой верный кучер,
Как эта смерть произошла?

 

Всё хорошо, прекрасная маркиза,
Всё хорошо. как никогда.
К чему скорбеть от глупого сюрприза,
Ведь это право ерунда.

С кобылой что - пустое дело,
Она с конюшнею сгорела.
А в остальном, прекрасная маркиза,
Всё хорошо, всё хорошо.

 

Алло, алло?
Паскаль, мутится разум
Какой неслыханный удар.
Сажите мне всю правду разом,
Когда в конюшне был пожар?

 

Всё хорошо, прекрасная маркиза,
И хороши у нас дела.
Но вам судьба, как видно из каприза,
Ещё сюрприз преподнесла.

Сгорел ваш дом с конюшней вместе,
Когда пылало всё поместье.
А в остальном, прекрасная маркиза,
Всё хорошо, всё хорошо.

 

Алло, алло?
Лука сгорел наш замок?
Ах до чего ж мне тяжело
Я вне себя, скажите прямо
Как это всё произошло?

 

Узнал ваш муж, прекрасная маркиза,
Что разорил себя и вас.
Не вынес он, подобного сюрприза,
И застрелился в тот же час.

Упавши мёртвым у печи, он опрокинул две свечи.
Попали свечи на ковёр, и запылал он как костёр.
Погода ветреной была, ваш замок выгорел дотла.
Огонь усадьбу всю спалил, а с ней конюшню охватил.
Конюшня запертой была, а в ней кобыла умерла,

А в остальном, прекрасная маркиза,
Всё хорошо, всё хорошо!

 

 

 

*  *  *

кадры из фильмов

vk 190

fb

posleslovie

 

 ban2 c 

 

bp bn

 

you tube